1 00:00:01,800 --> 00:00:05,799 [música suave] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:10,519 --> 00:00:13,439 Em memória de todos os grandes alpinistas que deixaram sua marca na história, 5 00:00:13,519 --> 00:00:16,318 e desgastaram seus dedos neste granito incomparável. 6 00:00:16,359 --> 00:00:18,760 Eles são um testemunho do homem desejo de ir além dos nossos limites. 7 00:00:18,839 --> 00:00:21,160 Didier Berthod, alpinista suíço. 8 00:00:27,000 --> 00:00:31,000 [música se intensifica] 9 00:00:55,920 --> 00:00:59,920 [a música continua] 10 00:01:12,920 --> 00:01:16,640 Nosso primeiro encontro com Guillaume remonta a 2017. 11 00:01:16,719 --> 00:01:20,840 Nós nos cruzamos na Serra Innominata. 12 00:01:23,959 --> 00:01:27,439 Começamos a conversar na subida e percebemos 13 00:01:27,519 --> 00:01:31,439 tivemos uma abordagem semelhante para montanhismo, e nos demos bem. 14 00:01:31,519 --> 00:01:34,200 E depois fizemos todo orienta o treinamento em conjunto. 15 00:01:34,280 --> 00:01:37,920 Foi quando realmente nos tornamos amigos íntimos. 16 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 Ele é um amigo com quem faço grandes rotas 17 00:01:41,079 --> 00:01:42,640 nas montanhas e divirta-se. 18 00:01:42,719 --> 00:01:47,040 Com Lucien, o que realmente gostamos é estarmos juntos nas montanhas, 19 00:01:47,120 --> 00:01:49,280 não falando muito e apenas seguindo em frente. 20 00:01:49,359 --> 00:01:52,079 Estas são as sensações que nós, Guillaume e eu amamos esse sentimento 21 00:01:52,159 --> 00:01:55,799 vendo o cume se aproximando, chegando o topo. Dizendo para nós mesmos: vamos lá, 22 00:01:55,879 --> 00:01:59,079 vamos nos esforçar, acelerar, em 3 ou 4 horas, estaremos de volta. 23 00:01:59,159 --> 00:02:02,400 Na maioria das vezes, se pudermos chegar em casa na mesma noite, isso é ainda melhor. 24 00:02:02,480 --> 00:02:03,640 E nós amamos isso. 25 00:02:03,719 --> 00:02:06,840 Partindo às 2 ou 3 da manhã e estar de volta ao vale 26 00:02:06,920 --> 00:02:09,960 ao meio-dia – são momentos realmente fantásticos. 27 00:02:11,439 --> 00:02:15,439 [passos tamborilam] 28 00:02:18,800 --> 00:02:20,919 Um dia, enquanto arrumava o celeiro em Lavancher, 29 00:02:21,000 --> 00:02:22,800 encontramos algumas fotos antigas. 30 00:02:24,240 --> 00:02:29,240 Num velho baú, abrimos uma gaveta, e de repente, somos transportados. 31 00:02:29,319 --> 00:02:30,560 Sim, um salto no tempo. 32 00:02:30,639 --> 00:02:37,439 Uma viagem no tempo – nós vasculhamos, nós encontre um colarinho de camisa, um colarinho destacável. 33 00:02:37,919 --> 00:02:40,960 Um caderno – é realmente comovente. 34 00:02:41,039 --> 00:02:43,039 Seu relógio. 35 00:02:43,120 --> 00:02:47,560 E então, no fundo da gaveta, a única coisa bem colocada lá, 36 00:02:47,639 --> 00:02:50,397 provavelmente por Alphonse Couttet há muito tempo – estes 37 00:02:50,439 --> 00:02:53,318 fotos, esse tesouro, essas fotos deslumbrantes. 38 00:02:53,360 --> 00:02:59,120 Os da instalação da Virgem do Grépon. 39 00:02:59,599 --> 00:03:04,199 Mas descobertas como esta conectar o presente ao passado. 40 00:03:04,280 --> 00:03:07,159 É um achado, não é, Lucien? Um verdadeiramente comovente. 41 00:03:07,520 --> 00:03:09,840 Quando Fabienne mencionou as fotos ela encontrou no celeiro, 42 00:03:09,919 --> 00:03:12,080 a coincidência foi perfeita demais. 43 00:03:12,159 --> 00:03:14,919 Isso ecoou uma ideia que Lucien vinha pensando há anos: 44 00:03:15,000 --> 00:03:16,639 a ideia de visitar estas Madonas. 45 00:03:16,879 --> 00:03:21,360 Essa ideia me veio depois do meu acampamento no cume do Grépon 46 00:03:21,439 --> 00:03:24,840 em 2016, o que realmente deixou uma impressão em mim porque foi muito especial 47 00:03:24,919 --> 00:03:26,080 como eu disse, fora do tempo. 48 00:03:26,159 --> 00:03:29,280 E pensei: esses pequeninos estátuas acrescentam algo, 49 00:03:29,360 --> 00:03:31,039 uma alma ao cume. 50 00:03:31,120 --> 00:03:35,159 E então eu percebi: há sete deles no maciço. 51 00:03:35,240 --> 00:03:40,080 Seria uma jornada incrível para conectar essas estátuas. 52 00:03:40,159 --> 00:03:44,120 A partir de Courmayeur, começando com o Noire de Peuterey, e depois 53 00:03:44,199 --> 00:03:48,439 travessia em direção à Suíça – Itália, Suíça – 54 00:03:48,520 --> 00:03:51,400 com o Petit Clocher du Portalet. 55 00:03:51,719 --> 00:03:57,520 E terminando com o Grépon, antes de descer para Chamonix. 56 00:03:58,400 --> 00:04:00,400 Você vendeu para mim, estou dentro. 57 00:04:04,800 --> 00:04:06,159 Além de apenas pensar: ok, vamos 58 00:04:06,240 --> 00:04:08,199 em uma grande aventura alpina, uma viagem de montanha 59 00:04:08,280 --> 00:04:11,159 como amamos, também temos a chance de viver uma experiência verdadeiramente 60 00:04:11,240 --> 00:04:15,479 jornada significativa, para descobrir o que está por trás desses números. 61 00:04:15,560 --> 00:04:18,000 Queremos descobrir seu mistério. 62 00:04:18,879 --> 00:04:20,639 Se você está disposto a isso... 63 00:04:20,759 --> 00:04:22,120 Lucieno. 64 00:04:24,040 --> 00:04:26,639 Alguns meses antes da expedição. 65 00:04:27,000 --> 00:04:31,639 Aí encontrei outra, uma foto aérea onde não é muito grande, 66 00:04:31,720 --> 00:04:35,279 mas você pode ver o rosto e você está bastante perto, e você pode ver o Verte atrás. 67 00:04:35,360 --> 00:04:36,879 É interessante. 68 00:04:36,959 --> 00:04:39,839 Há algumas cimeiras onde, assim que ao chegar ao topo, 69 00:04:39,920 --> 00:04:45,439 há uma história, uma sensação de intimidade, uma beleza, uma presença. 70 00:04:49,519 --> 00:04:52,120 Por que houve tudo isso pergunta em torno das Madonas, 71 00:04:52,199 --> 00:04:53,279 ou tudo o que eles queriam fazer? 72 00:04:53,360 --> 00:04:56,439 Com tudo o que estava acontecendo naquela época 73 00:04:56,519 --> 00:04:59,399 É difícil comparar com hoje. A vida no vale naquela época 74 00:04:59,480 --> 00:05:02,040 foi uma vida difícil. 75 00:05:02,120 --> 00:05:04,120 Então, tudo era frequentemente compartilhado. 76 00:05:04,199 --> 00:05:07,279 Esquecemos que houve um tempo em que as montanhas 77 00:05:07,360 --> 00:05:09,879 eram vistos como lugares de demônios - pessoas não colocaria os pés neles. 78 00:05:10,000 --> 00:05:11,677 As geleiras eram vistas como devoradoras de homens. 79 00:05:11,720 --> 00:05:15,160 As pessoas aqui eram pobres, eram agricultores, 80 00:05:15,240 --> 00:05:17,040 não são montanhistas. 81 00:05:17,120 --> 00:05:20,560 Por exemplo, imagine acreditar que existem fantasmas no Mont Blanc. 82 00:05:20,920 --> 00:05:23,800 Ir para lá naquela época não era nada como ir lá hoje. 83 00:05:23,879 --> 00:05:28,560 Mesmo que, até onde sabemos, não existam fantasmas. 84 00:05:28,720 --> 00:05:32,360 Há um folclore que foi esquecido, porque além das pessoas que vão lá em cima, 85 00:05:32,439 --> 00:05:35,720 ninguém mais se lembra dessas histórias, 86 00:05:35,800 --> 00:05:37,959 muito menos como eles eram. 87 00:05:38,040 --> 00:05:41,079 Mas é verdade que não se sabe muito sobre esta documentação 88 00:05:41,160 --> 00:05:44,480 Catherine Destivelle escreveu um pequeno artigo 89 00:05:44,560 --> 00:05:47,720 sobre a Virgem dos Drus. 90 00:05:49,000 --> 00:05:53,000 [música suave] 91 00:05:56,439 --> 00:05:57,639 Na verdade, é bastante internacional. 92 00:05:58,319 --> 00:06:03,519 Existem alguns eslovenos, Tchecos, russos e poloneses. 93 00:06:03,600 --> 00:06:05,240 Digitalize as fotos. 94 00:06:05,319 --> 00:06:07,560 Eles não devem estar perdidos. Essas fotos são realmente comoventes. 95 00:06:07,639 --> 00:06:09,279 São quatro, estão em Nantillons. 96 00:06:09,360 --> 00:06:10,800 Eles passaram pelos Nantillons. 97 00:06:10,879 --> 00:06:14,120 Eles se revezaram carregando a Virgem. 98 00:06:14,199 --> 00:06:18,120 Eles precisam ser digitalizados para que não se percam. 99 00:06:18,199 --> 00:06:20,480 Ou talvez levado a um museu. 100 00:06:26,079 --> 00:06:29,399 Nós somos as testemunhas e cabe a nós transmitir 101 00:06:29,480 --> 00:06:30,560 o que aconteceu antes. 102 00:06:32,600 --> 00:06:36,600 [música suave] 103 00:06:44,120 --> 00:06:45,879 Tudo bem, Lolo, até logo. 104 00:06:49,000 --> 00:06:53,000 [música suave] 105 00:07:10,759 --> 00:07:12,000 Para mim, a Aiguille Noire de Peuterey 106 00:07:12,079 --> 00:07:14,160 é um dos mais bonitos. 107 00:07:16,199 --> 00:07:19,040 É um dos mais característicos montanhas na sequência. 108 00:07:19,120 --> 00:07:21,879 Porque não existe realmente um rosto acessível 109 00:07:21,959 --> 00:07:27,319 É uma impressionante montanha triangular, preta, 110 00:07:27,399 --> 00:07:29,360 feito de rocha, granito puro. 111 00:07:29,439 --> 00:07:33,240 Mesmo a rota normal é difícil de alcançar, e isso é 112 00:07:33,319 --> 00:07:35,199 e é isso que o torna tão especial. 113 00:07:41,040 --> 00:07:42,279 Sabíamos que seria um grande desafio. 114 00:07:42,360 --> 00:07:44,319 Ficamos felizes em começar por aí. 115 00:07:44,399 --> 00:07:45,680 Vamos. 116 00:07:45,759 --> 00:07:48,160 Aqui vamos nós. 117 00:07:48,240 --> 00:07:51,319 Vamos, "Vamos". 118 00:07:52,639 --> 00:07:54,920 Começamos a escalar à noite, enfrentando as primeiras rampas, 119 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 que estavam muito úmidos, cobertos de musgo molhado. 120 00:07:57,079 --> 00:07:59,879 Encontramos muito gelo, muito gelo preto. 121 00:07:59,959 --> 00:08:01,560 Então realmente tivemos que trabalhar duro. 122 00:08:06,879 --> 00:08:10,879 [música suave] 123 00:08:30,319 --> 00:08:32,639 Eu nem comi uma mordida na minha barra de energia desde que começamos, ainda me sinto bem. 124 00:08:32,720 --> 00:08:35,559 Faremos uma pausa adequada assim que sairmos desta bagunça. 125 00:08:37,360 --> 00:08:38,879 A montanha é austera. 126 00:08:38,960 --> 00:08:42,639 Isso não é o que fazemos todos os dias 127 00:08:42,720 --> 00:08:44,679 estamos apenas sobrevivendo lá em cima. 128 00:08:44,759 --> 00:08:49,879 Vamos pelo prazer, vamos, mas às vezes, 129 00:08:49,960 --> 00:08:52,559 seria bom já estar de volta. 130 00:09:03,120 --> 00:09:07,120 [música inspiradora] 131 00:09:07,480 --> 00:09:10,159 Quanto mais subíamos, mais neve havia. 132 00:09:12,440 --> 00:09:14,000 Até chegarmos ao terço final, 133 00:09:14,080 --> 00:09:15,960 onde estávamos praticamente afundando 134 00:09:16,039 --> 00:09:17,759 até a cintura a cada passo. 135 00:09:30,279 --> 00:09:33,120 Sempre fiquei intrigado com isso e sempre tive 136 00:09:33,200 --> 00:09:36,519 um sentimento particular ao alcançar uma dessas cimeiras com as Madonas. 137 00:09:36,600 --> 00:09:38,360 Tive a sensação de realmente 138 00:09:38,440 --> 00:09:39,480 ficar na frente de alguém. 139 00:09:48,320 --> 00:09:52,320 [música inspiradora] 140 00:09:57,559 --> 00:10:02,440 É um rosto que se poderia chamar de alterado. 141 00:10:02,519 --> 00:10:09,360 No entanto, "Sainte Vierge" é um anagrama de "le visage inaltéré" (o rosto inalterado). 142 00:10:09,440 --> 00:10:15,039 E então, existe essa ideia de pureza que permanece, mesmo que as condições 143 00:10:15,120 --> 00:10:19,559 estas pobres Madonas suportam, Estou falando sobre o clima 144 00:10:19,639 --> 00:10:23,200 às vezes estão longe de ser confortáveis. 145 00:10:23,279 --> 00:10:24,759 Mais cinco, cara! 146 00:10:24,840 --> 00:10:26,879 Sim, cara! Ah, droga. 147 00:10:26,960 --> 00:10:28,080 Principal. Lindo. 148 00:10:28,159 --> 00:10:29,639 Muito bem, meu Guigui. 149 00:10:29,720 --> 00:10:31,200 Caramba. 150 00:10:31,279 --> 00:10:34,240 Existem alguns lugares onde você está feliz por ter estado lá 151 00:10:34,320 --> 00:10:35,360 mas também feliz por não ficar. 152 00:10:35,440 --> 00:10:38,480 Porque o mau tempo está chegando e tudo mais, e você pensa: Coitadinho, 153 00:10:38,559 --> 00:10:39,960 ela vai ficar lá sozinha. 154 00:10:40,039 --> 00:10:43,480 Acho que em algum momento você humaniza ela tanto que ela não está mais 155 00:10:43,559 --> 00:10:46,080 apenas um pedaço de metal – ela é uma senhora. 156 00:10:46,159 --> 00:10:49,679 E de certa forma, quando descemos e a deixamos para trás. 157 00:10:49,759 --> 00:10:53,519 Acho que subconscientemente, dizemos nós mesmos: "Vamos deixá-la lá em cima." 158 00:10:53,600 --> 00:10:57,000 Mas, ao mesmo tempo, esse é o papel dela – ser uma espécie de farol de altitude, 159 00:10:57,080 --> 00:11:00,200 um sinal da nossa presença. 160 00:11:00,279 --> 00:11:03,720 A vida não está lá em cima com ela, está lá embaixo. 161 00:11:03,799 --> 00:11:06,919 Então temos que continuar. 162 00:11:07,000 --> 00:11:08,600 Isso é verdade. 163 00:11:11,279 --> 00:11:13,320 Faremos rapel usando uma série de curtas, 164 00:11:13,399 --> 00:11:15,600 descidas de 30 metros bem equipadas. 165 00:11:15,679 --> 00:11:17,600 A partir daí, vamos descer em direção às Damas Inglesas. 166 00:11:17,679 --> 00:11:20,120 Então descemos o corredor para chegar ao Glaciar Brenva 167 00:11:20,200 --> 00:11:25,000 e voltar para Courmayeur. 168 00:11:25,080 --> 00:11:29,159 E aí está, a primeira Madonna. 169 00:11:31,879 --> 00:11:34,360 Os antigos usavam mulas, 170 00:11:34,440 --> 00:11:36,840 havia sete deles carregando-o. 171 00:11:36,919 --> 00:11:40,279 Eles realmente começaram do vale, subindo pelas pastagens alpinas. 172 00:11:40,360 --> 00:11:42,799 Então eles acamparam, antes de prosseguir para o cume. 173 00:11:42,879 --> 00:11:44,279 Foi realmente um processo longo. 174 00:11:44,360 --> 00:11:47,480 E com o mesmo espírito, para honrá-los, não vamos levar 175 00:11:47,559 --> 00:11:51,639 um carro ou um teleférico para chegar a esses cumes. 176 00:11:51,720 --> 00:11:56,879 Depois de algumas horas de descanso, partimos abaixo de Helbronner, sob o Skyway. 177 00:11:58,080 --> 00:12:02,080 [música suave] 178 00:12:02,879 --> 00:12:07,679 Chegamos ao antigo refúgio, depois, no novo refúgio de Torino, 179 00:12:07,759 --> 00:12:10,240 onde recebemos calorosamente o guardião. 180 00:12:14,039 --> 00:12:16,038 Essa cena é incrível porque chegamos, nós 181 00:12:16,080 --> 00:12:18,159 comece a conversar com o guardião do refúgio de Torino, 182 00:12:18,240 --> 00:12:22,759 quem é realmente gentil, e nós dizemos a ele que viemos do Noire de Peuterey 183 00:12:22,840 --> 00:12:24,759 e estamos indo para o Dent du Géant, 184 00:12:24,840 --> 00:12:29,039 e que nosso projeto é vincular todas as sete Madonas do Maciço. 185 00:12:29,120 --> 00:12:31,639 E então ele olha para nós com olhos enormes e diz: 186 00:12:31,720 --> 00:12:32,879 "Mas você sabe o quê?" 187 00:12:32,960 --> 00:12:35,240 "A última Madonna, eu era quem o colocou em seu lugar." 188 00:12:35,320 --> 00:12:36,440 Dizemos: "O quê?!" 189 00:12:36,519 --> 00:12:39,279 Essa Madonna é uma das mais antigas do maciço. 190 00:12:39,360 --> 00:12:40,679 Isso é impossível. 191 00:12:40,759 --> 00:12:42,159 Foi em 1904. 192 00:12:42,240 --> 00:12:45,639 Foi quando os primeiros subiram em 1904. 193 00:12:46,639 --> 00:12:50,200 Você sabe, diz: "Grupo de guias Courmayeur 194 00:12:50,279 --> 00:12:52,960 que carregou a estátua da Virgem para o Dent du Géant." 195 00:12:53,039 --> 00:12:55,279 Sim. Você tem algum nome ou não? 196 00:12:55,360 --> 00:12:58,600 Aqui, eles são Brocherel, Petigax. 197 00:12:58,679 --> 00:13:01,799 Os nomes históricos de Courmayeur. 198 00:13:01,879 --> 00:13:05,559 E no final, percebemos que eles o haviam substituído 199 00:13:05,639 --> 00:13:07,759 porque foi atingido por um raio. 200 00:13:07,919 --> 00:13:11,799 A última vez que a Virgem foi substituída, 201 00:13:11,879 --> 00:13:15,320 foi em 2009 – trocamos a Virgem. 202 00:13:15,399 --> 00:13:18,399 Isso estraga um pouco o mistério, e percebemos: na verdade, 203 00:13:18,480 --> 00:13:22,000 eles não estiveram lá desde tempos imemoriais – eles são 204 00:13:22,080 --> 00:13:24,200 mantido e substituído ao longo do tempo. 205 00:13:28,919 --> 00:13:30,960 Decidimos fazer algo com alguns guias. 206 00:13:31,039 --> 00:13:33,240 Éramos cinco ou seis de Courmayeur. 207 00:13:33,320 --> 00:13:36,559 Havia também três policiais. 208 00:13:36,639 --> 00:13:39,077 Meu filho, que tinha 16 anos na época, também estava lá, 209 00:13:39,120 --> 00:13:41,720 e decidimos tomar as coisas em nossas mãos. 210 00:13:41,799 --> 00:13:45,080 Conversamos com Luigi Glarey, que nos contou um pouco da história. 211 00:13:45,159 --> 00:13:47,759 Ele disse: Estamos tentando fazer isso. 212 00:13:47,840 --> 00:13:50,559 Poderíamos ter feito diferente, 213 00:13:50,639 --> 00:13:56,159 não exatamente como naquela época, mas poderíamos ter 214 00:13:56,240 --> 00:14:00,519 carregamos a segunda parte juntos, trouxe a Virgem. 215 00:14:00,600 --> 00:14:02,960 Acho que as Madonas do Vale de Aosta, eles estão por toda parte. 216 00:14:03,039 --> 00:14:08,000 Naquela época, as pessoas acreditavam mais do que fazem agora, eu acho. 217 00:14:08,120 --> 00:14:13,759 Seja em Valais, na Itália, no Vale de Aosta, ou mesmo em outro lugar, 218 00:14:13,840 --> 00:14:14,919 como no Vale de Chamonix, 219 00:14:15,000 --> 00:14:17,559 Acho que foi exatamente isso mesmo. 220 00:14:17,639 --> 00:14:19,480 É realmente uma história de proteção, é verdadeiramente 221 00:14:19,559 --> 00:14:21,600 uma história de comunidade. 222 00:14:21,679 --> 00:14:26,600 Experimentando isso, ouvindo a história de alguém que subiu 223 00:14:26,679 --> 00:14:29,840 e desempenhou um papel nessas pequenas estátuas, foi realmente incrível. 224 00:14:35,440 --> 00:14:37,879 Partimos por volta das 3 ou 4 da manhã. 225 00:14:37,960 --> 00:14:39,360 Boas condições de recongelamento, então com Guillaume, 226 00:14:39,440 --> 00:14:41,159 aceleramos o ritmo na geleira. 227 00:14:41,240 --> 00:14:43,960 Chegamos à base da montanha mais cedo do que o esperado e começar 228 00:14:44,039 --> 00:14:46,240 subindo no escuro. Houve outro equipe de corda, mas passamos rapidamente por eles. 229 00:14:46,320 --> 00:14:50,000 Condições na Face Norte do Tour Ronde foi excelente naquele dia. 230 00:14:50,080 --> 00:14:54,600 Chegamos ao cume assim que o dia amanhece, com a primeira luz do dia. 231 00:15:03,720 --> 00:15:07,720 [música suave] 232 00:15:37,759 --> 00:15:39,919 A Madonna do Tour Ronde é o único que fica de frente para a montanha, 233 00:15:40,000 --> 00:15:43,039 e eu nunca tinha pensado nisso antes, 234 00:15:43,120 --> 00:15:44,600 mas na verdade é bastante interessante. 235 00:15:50,720 --> 00:15:54,077 Eu acredito que esta Madonna foi colocada pelo Clube Alpino Italiano. 236 00:15:54,120 --> 00:15:56,039 É uma Madonna do resgate na montanha. 237 00:16:02,000 --> 00:16:04,120 Cada um tem seu charme, sua personalidade. 238 00:16:04,200 --> 00:16:06,840 Mesmo que você não seja um crente, você sabe que uma virgem sagrada 239 00:16:06,919 --> 00:16:08,320 não é qualquer mulher. 240 00:16:08,399 --> 00:16:10,000 Ela tem uma auréola simbólica. 241 00:16:10,080 --> 00:16:14,559 Uma auréola simbólica que não está amarrada às crenças pessoais de alguém, 242 00:16:14,639 --> 00:16:18,879 mas aquela que ela carrega ao longo da história, através de todos os símbolos que são 243 00:16:18,960 --> 00:16:22,639 conectado a ela, todas as histórias das quais ela faz parte. 244 00:16:22,720 --> 00:16:27,519 Gostamos de pensar que o espírito dela nos protege. 245 00:16:27,600 --> 00:16:30,679 E assim, esta auréola simbólica faz com que possível associá-la, 246 00:16:30,759 --> 00:16:33,440 por superstição, 247 00:16:33,519 --> 00:16:37,840 com um poder, uma eficácia, uma virtude. 248 00:16:43,360 --> 00:16:47,159 Continuamos avançando em ritmo acelerado, atravessando todo o 249 00:16:47,240 --> 00:16:50,720 Geleira Géant, passando próximo ao refúgio. 250 00:16:50,799 --> 00:16:52,360 Depois subimos em direção ao Dent du Géant. 251 00:16:59,759 --> 00:17:03,480 É também um cume verdadeiramente icônico e lendário, 252 00:17:03,559 --> 00:17:05,079 um que todos os italianos conhecem. 253 00:17:08,720 --> 00:17:11,920 Quer alguém seja crente ou não, quando vamos lá em cima, tem 254 00:17:12,000 --> 00:17:15,799 sempre alguma forma de questionamento, mesmo que não o definamos. 255 00:17:15,880 --> 00:17:18,440 Há uma espécie de reflexão, especialmente nestes vastos 256 00:17:18,519 --> 00:17:20,799 espaços abertos, sob este céu luminoso. 257 00:17:22,720 --> 00:17:25,640 Em todos os lugares, em todas as culturas, em todas as civilizações, 258 00:17:25,720 --> 00:17:30,440 as montanhas costumam aparecer como um lugar de elevação espiritual. 259 00:17:30,519 --> 00:17:36,880 A chamada acima originalmente tinha um significado explícito 260 00:17:36,960 --> 00:17:38,559 conotação religiosa. 261 00:17:38,720 --> 00:17:43,720 Era sobre subir para ver se, talvez o paraíso estivesse lá em cima. 262 00:17:44,319 --> 00:17:47,759 A vista é absolutamente imensa. 263 00:17:48,480 --> 00:17:51,319 Meu Luciano, o que você pode nos contar? 264 00:17:51,400 --> 00:17:52,960 Nós estávamos lá. 265 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 O Tour Ronde. 266 00:17:56,440 --> 00:17:58,880 Foi uma bela travessia, com bom recongelamento. 267 00:17:58,960 --> 00:18:00,240 Agora só precisamos descer até o cume. 268 00:18:00,319 --> 00:18:03,519 Não está longe agora. 269 00:18:03,599 --> 00:18:04,720 Parece bom. 270 00:18:08,680 --> 00:18:12,680 [música suave] 271 00:18:45,119 --> 00:18:47,720 E no final, não estávamos tão sozinhos com 272 00:18:47,799 --> 00:18:49,960 a Madonna no cume do que estávamos no Tour Ronde 273 00:18:50,039 --> 00:18:51,279 ou no Noire de Peuterey. 274 00:18:51,359 --> 00:18:54,359 Mas foi tão mágico conhecer nossos amigos lá em cima e nos encontrar 275 00:18:54,440 --> 00:18:57,640 todos sentados em fila ao longo do cume. 276 00:19:07,079 --> 00:19:11,079 [música suave] 277 00:19:12,480 --> 00:19:14,000 Vamos, companheiro. 278 00:19:14,359 --> 00:19:17,960 Deixe aí. Essa é uma âncora sólida. 279 00:19:18,039 --> 00:19:19,440 Legal, cara. 280 00:19:20,480 --> 00:19:21,480 Vamos. 281 00:19:21,559 --> 00:19:22,720 Legal. 282 00:19:22,799 --> 00:19:23,920 O que estamos fazendo? Não fica por aí? 283 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Você está bem se partirmos antes de você? 284 00:19:32,440 --> 00:19:36,440 [a música continua] 285 00:20:36,160 --> 00:20:38,000 Se disséssemos que faríamos tudo por conta própria, 286 00:20:39,440 --> 00:20:40,720 então por que não 287 00:20:40,799 --> 00:20:42,279 subir na bicicleta um pouco? 288 00:20:45,680 --> 00:20:49,680 [música suave] 289 00:21:24,680 --> 00:21:25,839 Mont Dolent é o cume 290 00:21:25,920 --> 00:21:28,359 que fica na tríplice fronteira. 291 00:21:28,440 --> 00:21:31,279 Então, há um rosto na França, um na Suíça e um na Itália. 292 00:21:31,359 --> 00:21:32,920 Só por isso, já é incrível. 293 00:21:33,000 --> 00:21:36,400 A fronteira passa logo acima do cume, 294 00:21:36,480 --> 00:21:37,839 e eles colocaram uma Madonna bem ali. 295 00:21:50,720 --> 00:21:54,720 [ofegante] 296 00:21:59,839 --> 00:22:01,319 [música suave] 297 00:22:01,480 --> 00:22:04,160 Ah, que clássico. 298 00:22:04,240 --> 00:22:06,599 Acampamento Fiorio em Mont Dolent. 299 00:22:14,559 --> 00:22:18,559 [música suave] 300 00:22:18,720 --> 00:22:22,640 Mont Dolent era o mesmo, 301 00:22:22,720 --> 00:22:25,039 bastante complicado porque tínhamos 302 00:22:25,119 --> 00:22:28,160 neve podre novamente, neve do final da primavera, 303 00:22:28,240 --> 00:22:30,079 sem apoio, muito molhado. 304 00:22:30,160 --> 00:22:32,880 Mesmo nos esquis, estávamos afundando nisso, 305 00:22:32,960 --> 00:22:34,559 e foi realmente complicado. 306 00:22:34,640 --> 00:22:37,119 Estamos quase lá, Lucien. 307 00:22:37,200 --> 00:22:38,960 Venga, venga. 308 00:22:42,799 --> 00:22:45,079 Manteremos essa motivação para alcançar a Madonna. 309 00:22:45,160 --> 00:22:48,240 É difícil vê-la, não podemos veja o cume - parece interminável. 310 00:22:48,319 --> 00:22:51,519 Quando subimos, acho que você sabe disso melhor 311 00:22:51,599 --> 00:22:54,680 do que ninguém, mal podemos esperar pela cimeira. 312 00:22:54,759 --> 00:22:58,160 E quando chegarmos lá e vermos uma Madonna, ou mesmo outra coisa, 313 00:22:58,240 --> 00:22:59,960 como uma cruz, por exemplo. 314 00:23:00,039 --> 00:23:03,680 Há uma espécie de inversão de simetria. 315 00:23:03,759 --> 00:23:07,160 Percebemos que enquanto esperávamos a cimeira, de certa forma, estava à nossa espera. 316 00:23:07,240 --> 00:23:13,119 Por causa de um viés cognitivo óbvio, temos a sensação de que a Madonna 317 00:23:13,200 --> 00:23:14,799 está lá para nós, é claro. 318 00:23:14,880 --> 00:23:16,359 Summit of Dolent, sofremos por isso. 319 00:23:19,440 --> 00:23:21,839 Eu não vou te beijar, você está muito congelado. 320 00:23:21,920 --> 00:23:25,359 Ela também foi atingida por um raio. 321 00:23:25,440 --> 00:23:27,079 Pobre Madonna. 322 00:23:29,720 --> 00:23:33,559 No cume, a mesma coisa: há neblina, e uma luz estranha 323 00:23:33,640 --> 00:23:35,519 brilhando, iluminando a Virgem. 324 00:23:35,599 --> 00:23:37,640 Foi algo verdadeiramente mágico. 325 00:23:37,720 --> 00:23:39,837 Parece habitado por algo além de nós, 326 00:23:39,880 --> 00:23:42,240 algo que, ao mesmo tempo, nos protege. 327 00:23:44,319 --> 00:23:48,119 Porque Nossa Senhora está lá, mas também sabemos 328 00:23:48,200 --> 00:23:49,559 ela não caiu do céu. 329 00:23:49,640 --> 00:23:51,440 Ela é a presença do Homem. 330 00:23:51,519 --> 00:23:52,599 Quem a colocou lá? 331 00:23:52,680 --> 00:23:56,039 É Homem e representa um homem ou uma mulher. 332 00:23:56,119 --> 00:24:00,079 Em cada cume, há uma história única para contar. 333 00:24:00,160 --> 00:24:02,559 Na verdade, a história desta Madonna é realmente lindo porque havia 334 00:24:02,640 --> 00:24:05,880 estes jovens suíços, jovens italianos, e jovens franceses que decidiram 335 00:24:05,960 --> 00:24:11,599 colocar esta pequena Madonna como um apelo pela paz mundial. 336 00:24:11,680 --> 00:24:14,680 A própria presença de uma Madonna é prova que não somos os primeiros aqui. 337 00:24:14,759 --> 00:24:20,759 No entanto, ao mesmo tempo, torna-o um tanto religioso 338 00:24:20,839 --> 00:24:27,759 Incorpora a ideia de que a cimeira não é mais inteiramente deste mundo, 339 00:24:27,839 --> 00:24:29,960 mas também não é exatamente celestial. 340 00:24:36,640 --> 00:24:40,640 [música suave] 341 00:24:52,119 --> 00:24:56,000 Vou me inspirar em um famoso romance que você talvez conheça: Monte Analogue, 342 00:24:56,119 --> 00:24:59,160 de René Daumal, a história de uma montanha cujo cume não pode ser visto, porque 343 00:24:59,240 --> 00:25:04,519 está escondido por efeitos gravitacionais ligada à relatividade geral. 344 00:25:04,599 --> 00:25:08,359 O espaço-tempo está tão distorcido por esta montanha imensa e incrivelmente densa 345 00:25:08,440 --> 00:25:10,960 essa luz não pode conectar a base ao topo. 346 00:25:11,039 --> 00:25:13,759 Há uma montanha - você pode ver o pé, mas não o cume. 347 00:25:13,839 --> 00:25:18,559 E o que René Daumal diz neste romance inacabado é isso, 348 00:25:18,640 --> 00:25:24,640 enquanto um cume for visto, mas não conquistado, 349 00:25:24,720 --> 00:25:27,880 pertence ao reino dos céus. 350 00:25:27,960 --> 00:25:31,720 E no momento em que é escalado por um humano, torna-se terreno. 351 00:25:31,799 --> 00:25:36,400 E assim, subindo, escalando uma montanha, nós derrubamos isso. 352 00:25:39,720 --> 00:25:44,759 É isso que adoro no alpinismo - Você poderia ver isso como 353 00:25:44,839 --> 00:25:46,079 uma espécie de fuga. 354 00:25:46,160 --> 00:25:48,400 Nós nos deixamos para trás, de certa forma. 355 00:25:48,480 --> 00:25:52,119 Mas como você sabe melhor do que ninguém, também é 356 00:25:52,200 --> 00:25:54,160 um lugar onde nos encontramos. 357 00:25:54,240 --> 00:25:57,160 Vemos os relacionamentos que temos com mais clareza 358 00:25:57,240 --> 00:25:59,000 com aqueles que estão conosco. 359 00:26:05,039 --> 00:26:06,119 Tudo bem, tchau. 360 00:26:06,640 --> 00:26:10,640 [música suave] 361 00:26:15,160 --> 00:26:17,319 Agora vamos voar até lá. 362 00:26:17,400 --> 00:26:19,160 Há neblina. 363 00:26:19,240 --> 00:26:22,400 Guillaume decola e, para mim, a neve está chegando. 364 00:26:22,480 --> 00:26:25,079 Então é realmente cada um por si. Eu tenho que ir rápido. 365 00:26:25,160 --> 00:26:26,519 Eu me encontro um pouco preso. 366 00:26:26,599 --> 00:26:30,839 Eu me pergunto: vou conseguir decolar? E no final, depois de meia hora, 367 00:26:30,920 --> 00:26:36,319 Finalmente consigo decolar, voando através de uma espessa camada de nuvens nevadas. 368 00:26:36,400 --> 00:26:39,680 E então, de repente, como nos filmes, as nuvens se separam. 369 00:26:39,759 --> 00:26:42,079 E aí está - o vale La Fouly. E assim, 370 00:26:42,160 --> 00:26:43,720 Estou fora para mais de 15 km de vôo. 371 00:26:43,799 --> 00:26:46,799 Você sabe que o sol está lá embaixo, então, quando você finalmente alcançá-lo, 372 00:26:46,880 --> 00:26:50,039 dá-lhe uma verdadeira explosão de energia. 373 00:26:54,119 --> 00:26:56,559 Yalá, yalá! 374 00:27:05,279 --> 00:27:09,278 [música suave] 375 00:27:09,319 --> 00:27:11,480 Veja o estado dos esquis, pronto. 376 00:27:11,599 --> 00:27:15,440 Decolamos a 3.600 metros e pousamos a 1.200 metros. 377 00:27:23,799 --> 00:27:27,400 Vamos apontar para aquela ponte, e então subiremos de volta para a floresta lá. 378 00:27:27,480 --> 00:27:28,960 Aquela ponte a 1.207 metros. 379 00:27:29,039 --> 00:27:30,160 Para que lado vamos? Nós pegamos este. 380 00:27:30,519 --> 00:27:35,640 Poucas pessoas, mesmo alpinistas experientes, até os antigos nomes do vale, 381 00:27:35,720 --> 00:27:37,039 sabia que havia sete Madonas. 382 00:27:37,119 --> 00:27:40,039 A maioria das pessoas pensava que havia apenas seis. 383 00:27:40,119 --> 00:27:43,640 Descobrimos esta sétima Madonna obrigado a Justin Marquis. 384 00:27:43,720 --> 00:27:47,240 Através da nossa investigação do Outono anterior, soube que foi ele quem colocou 385 00:27:47,319 --> 00:27:49,038 a Virgem do Petit Clocher du Portalet, 386 00:27:49,079 --> 00:27:50,839 e que era o mais recente dos sete. 387 00:27:50,920 --> 00:27:52,400 Foi instalado em 2013. 388 00:27:52,480 --> 00:27:55,599 Então, naturalmente, mandamos uma mensagem para ele. 389 00:27:55,680 --> 00:27:58,480 E ele respondeu imediatamente ao nosso convite. 390 00:27:58,559 --> 00:28:00,279 Fomos vê-lo, 391 00:28:00,359 --> 00:28:02,559 fazer-lhe algumas perguntas em Orsières. 392 00:28:04,279 --> 00:28:07,680 Seis meses antes. 393 00:28:11,000 --> 00:28:13,559 Olá Justin, é Lucien, amigo do Guillaume. 394 00:28:13,640 --> 00:28:15,279 Como vai você? 395 00:28:15,359 --> 00:28:16,519 Sim, estou bem. 396 00:28:16,599 --> 00:28:21,559 Só avisando que estamos chegando Orsières, estaremos aí em cinco minutos. 397 00:28:24,119 --> 00:28:25,319 Olá. 398 00:28:25,720 --> 00:28:26,839 Como vai você? 399 00:28:26,920 --> 00:28:28,839 Estou bem, obrigado. Ei. 400 00:28:28,920 --> 00:28:29,960 Luciene, olá. Prazer em conhecê-lo. 401 00:28:30,039 --> 00:28:31,599 Como tá indo? 402 00:28:33,079 --> 00:28:34,960 É aqui que colocaremos as lousas de volta. 403 00:28:37,680 --> 00:28:40,440 O Clocher é uma montanha que tem muita história neste vale, 404 00:28:40,519 --> 00:28:44,839 com os primeiros escaladores que subiram lá - os antigos, 405 00:28:44,920 --> 00:28:46,039 a família Cretier, pessoas assim. 406 00:28:46,119 --> 00:28:48,680 Mais tarde, houve as primeiras subidas propriamente ditas, 407 00:28:48,759 --> 00:28:51,720 incluindo a primeira subida de Michel Darbellay da face norte. 408 00:28:52,720 --> 00:28:53,759 Isso deixou uma marca na história. 409 00:28:53,839 --> 00:28:56,640 E a partir daí, passo a passo, seguimos seus passos, 410 00:28:56,720 --> 00:28:59,400 subindo para escalá-lo. 411 00:28:59,480 --> 00:29:02,000 Já havia escalado o Clocher 28 vezes. 412 00:29:02,079 --> 00:29:04,119 E quando chegamos ao topo pela 28ª vez, pensei: 413 00:29:04,200 --> 00:29:05,960 deveríamos trazer algo aqui. 414 00:29:06,039 --> 00:29:09,519 Então decidi que na nossa 30ª subida, levaríamos algo conosco. 415 00:29:09,599 --> 00:29:11,759 Depois fizemos uma base personalizada, que eu tinha medido 416 00:29:11,839 --> 00:29:14,240 na minha 29ª subida. 417 00:29:14,960 --> 00:29:19,160 É uma forma de homenagear todos os alpinistas que subiram até lá, 418 00:29:19,240 --> 00:29:21,039 aqueles que fizeram subidas, e aqueles que perderam a vida. 419 00:29:24,720 --> 00:29:27,880 Para ele, é uma forma universal, 420 00:29:27,960 --> 00:29:32,240 Eu diria, de agradecer ou de prestar homenagem. 421 00:29:32,319 --> 00:29:36,960 Então eu acho que faz sentido colocar uma pequena Madonna lá em cima. 422 00:29:37,039 --> 00:29:40,119 A história é importante para mim, significa algo 423 00:29:40,200 --> 00:29:43,839 especialmente num momento em que tanto muitas coisas estão sendo desconstruídas. 424 00:29:43,920 --> 00:29:48,039 E no final, não olhamos para a história do jeito que deveríamos, 425 00:29:48,119 --> 00:29:51,000 com perspectiva suficiente, para realmente entenda por que as pessoas fizeram essas coisas 426 00:29:51,079 --> 00:29:55,480 essas coisas no seu tempo, mesmo que mesmo que não os compreendamos mais hoje. 427 00:29:55,559 --> 00:29:59,759 Naquela época, se você colocasse uma Madonna, a pessoa que fez isso 428 00:29:59,839 --> 00:30:02,039 foi visto como heróico. 429 00:30:02,119 --> 00:30:03,799 A Igreja também esteve envolvida nisso. 430 00:30:03,880 --> 00:30:09,839 Hoje em dia, muitas pessoas pensam que deveriam ser retirado, removido, 431 00:30:09,920 --> 00:30:14,519 ou são vistos mais como objetos de ridículo do que de respeito. 432 00:30:14,599 --> 00:30:16,079 Eles deveriam ser protegidos. 433 00:30:16,160 --> 00:30:19,759 Estamos indo além o contexto religioso – seja 434 00:30:19,839 --> 00:30:23,279 uma Madonna, uma lua crescente, ou se eles tinha colocado palhaços na época 435 00:30:23,359 --> 00:30:27,200 porque a crença deles era que os palhaços ofereceria proteção, 436 00:30:27,279 --> 00:30:28,960 essas coisas devem ser preservadas. 437 00:30:29,039 --> 00:30:30,480 Eles fazem parte da nossa herança. 438 00:30:30,559 --> 00:30:35,400 No final do dia, perguntamos se ele gostaria 439 00:30:35,480 --> 00:30:36,680 para vir escalar conosco. 440 00:30:36,759 --> 00:30:39,000 Esta é a sua montanha favorita, 441 00:30:39,079 --> 00:30:40,720 ele escalou mais de 60 vezes. 442 00:30:40,799 --> 00:30:41,880 Ele sabe disso de cor. 443 00:30:41,960 --> 00:30:45,160 É realmente sua montanha favorita, então fez todo o sentido 444 00:30:45,240 --> 00:30:46,519 para ele se juntar a nós. 445 00:30:46,599 --> 00:30:49,759 Então, 8b, 8b… Se subirmos, estávamos pensando talvez mais 446 00:30:49,839 --> 00:30:51,720 da rota "État de choc". 447 00:30:51,799 --> 00:30:53,119 Sim, mas é legal, é uma ótima ideia. 448 00:30:53,200 --> 00:30:55,279 Você gostaria de vir conosco? 449 00:30:55,359 --> 00:30:56,960 Absolutamente, sim. Poderíamos dar uma olhada nisso no próximo verão. 450 00:30:57,039 --> 00:30:58,440 Você já fez "État de choc" ou não? 451 00:30:58,519 --> 00:30:59,880 Não, "État de choc", nunca. 452 00:30:59,960 --> 00:31:02,599 Não, ela fez a rota “sudeste”. Sim, bem, legal. 453 00:31:03,000 --> 00:31:05,480 Desde a ideia deste projeto é ficar amarrado juntos 454 00:31:05,559 --> 00:31:09,039 o tempo todo e poder se conectar 455 00:31:09,119 --> 00:31:10,160 a corda do início ao fim. 456 00:31:17,160 --> 00:31:21,160 [música suave] 457 00:31:30,440 --> 00:31:32,279 Justin, obrigado por nos receber aqui. 458 00:31:32,359 --> 00:31:33,759 Você diz que é como sua segunda casa. 459 00:31:33,839 --> 00:31:36,720 Vimos o primeiro no vale. Exatamente. 460 00:31:36,799 --> 00:31:39,160 E este é o segundo aqui. Sim, o segundo. 461 00:31:39,240 --> 00:31:43,319 Se você deseja escalar o "Esprit de Clocher", o nome da rota em si 462 00:31:43,400 --> 00:31:44,720 diz tudo sobre o seu projeto. 463 00:31:44,799 --> 00:31:45,960 Sim, exatamente. 464 00:31:46,039 --> 00:31:52,759 É uma rota lendária que pode ser escalado inteiramente com amigos. 465 00:31:53,319 --> 00:31:59,920 Pegamos os guias e pegamos uma visão adequada da escala do desafio 466 00:32:00,000 --> 00:32:04,319 esperando por nós no dia seguinte - especialmente desde a rota que havíamos escolhido originalmente 467 00:32:04,400 --> 00:32:07,279 estava completamente encharcado. 468 00:32:07,359 --> 00:32:11,839 Uma pena, porque teria sido uma subida linda e difícil. 469 00:32:11,920 --> 00:32:14,359 No final, fiquei muito feliz com isso porque eu não tinha certeza 470 00:32:14,440 --> 00:32:17,319 se fosse um pouco muito difícil para mim naquele momento. 471 00:32:17,400 --> 00:32:19,920 Café da manhã amanhã às 6h30. Ok, sim. 472 00:32:20,000 --> 00:32:22,240 E às 7h partimos. 473 00:32:22,319 --> 00:32:23,960 Às 7h30, estamos na base. 474 00:32:24,039 --> 00:32:26,599 Há um pouco de neve aqui, você acha que isso será um problema? 475 00:32:26,680 --> 00:32:28,799 Não, não, tudo ficará claro rapidamente. Ele limpa rapidamente na parte inferior. 476 00:32:28,880 --> 00:32:31,079 Acho que em 25 minutos estaremos na base. 477 00:32:31,160 --> 00:32:32,279 Então levará cerca de quinze minutos 478 00:32:32,359 --> 00:32:34,519 para chegar ao início do percurso. 479 00:32:39,240 --> 00:32:43,240 [música suave] 480 00:33:22,759 --> 00:33:26,759 [música suave] 481 00:33:39,319 --> 00:33:40,359 Parece-me que o alpinismo, 482 00:33:40,440 --> 00:33:43,359 quando você faz isso, é uma espécie de 483 00:33:43,440 --> 00:33:48,359 experiência imersiva onde todas as formas da virtualidade e do metaverso, 484 00:33:48,440 --> 00:33:50,960 como lhe chamamos hoje, estão completamente excluídos. 485 00:33:51,039 --> 00:33:54,119 É o corpo que assume o controle novamente. 486 00:33:54,200 --> 00:33:55,880 O alpinismo é uma questão de corpo. 487 00:33:55,960 --> 00:33:58,240 Mesmo que a mente, como dizem, ou a psique, 488 00:33:58,319 --> 00:33:59,960 desempenha um papel na determinação. 489 00:34:10,880 --> 00:34:14,880 [música suave] 490 00:34:38,039 --> 00:34:40,599 E encontrando um corpo simbólico 491 00:34:40,679 --> 00:34:42,880 no cume é um verdadeiro encontro. 492 00:35:06,760 --> 00:35:07,760 Excelente. 493 00:35:08,599 --> 00:35:12,519 Colocamos Madonnas no cume somente quando o cume não for mais virgem. 494 00:35:12,719 --> 00:35:17,400 Nós o re-virginizamos colocando uma Madonna ali. 495 00:35:17,480 --> 00:35:21,480 É como se estivéssemos tentando para nos absolvermos de um pecado. 496 00:35:21,559 --> 00:35:24,440 O pecado de ter posto os pés nele. Talvez seja isso. 497 00:35:25,719 --> 00:35:28,639 Ótimo trabalho, pessoal, muito bem. Difícil, mas intenso. 498 00:35:28,719 --> 00:35:30,800 Percurso fantástico, intenso. 499 00:35:31,559 --> 00:35:34,519 Naquele dia, as condições eram absolutamente perfeitas. 500 00:35:34,599 --> 00:35:36,760 Quase não havia vento em altitude, clima bonito. 501 00:35:36,840 --> 00:35:41,039 Então pensamos: vamos pegar os esquis na cabana Orny e volte. 502 00:35:41,119 --> 00:35:46,079 Então pegamos os esquis, em direção ao planalto de Trient, 503 00:35:46,159 --> 00:35:48,159 e alcançou o Col Supérieur du Tour. 504 00:35:48,239 --> 00:35:50,159 Saímos em Portalet. 505 00:35:50,239 --> 00:35:51,320 Lucieno? 506 00:35:52,039 --> 00:35:53,039 É místico. 507 00:35:56,039 --> 00:36:00,360 Conseguimos decolar com nossos parapentes, em condições absolutamente terríveis. 508 00:36:00,440 --> 00:36:03,480 Estava nevando, às vezes até granizo. 509 00:36:03,840 --> 00:36:07,079 Colocamos nossos esquis paralelos, de frente o vale de Chamonix, e pensei: 510 00:36:07,159 --> 00:36:10,679 Caramba, isso é uma loucura! Apenas dois restantes cimeiras: os Drus e os Grépon. 511 00:36:15,239 --> 00:36:16,800 Inacreditável! 512 00:36:17,000 --> 00:36:20,519 Colocamos os esquis de volta nas costas, a asa no saco. 513 00:36:20,599 --> 00:36:24,559 Pegamos um reabastecimento rápido - um pouco de queijo, um pouco de presunto 514 00:36:24,639 --> 00:36:26,199 e partiu em direção ao Mer de Glace. 515 00:36:29,760 --> 00:36:31,119 Descemos para o vale, 516 00:36:31,199 --> 00:36:33,039 deixando o Mont Blanc à nossa direita. 517 00:36:40,159 --> 00:36:43,119 A atmosfera no Mer de Glace – é primavera, 518 00:36:43,199 --> 00:36:47,119 mas parece um outono profundo, como estar na Terra do Fogo. 519 00:36:49,159 --> 00:36:51,920 Toda a área do Mer de Glace, o Envers des Aiguilles, 520 00:36:52,000 --> 00:36:54,000 raramente é visitado, se é que é visitado - Porque não é a estação. 521 00:36:54,079 --> 00:36:56,760 Ainda há muita neve nas faces sul e norte. 522 00:37:02,000 --> 00:37:04,119 Bem na nossa frente está a Aiguille Verte, 523 00:37:04,199 --> 00:37:06,559 um cone perfeito, com 524 00:37:06,639 --> 00:37:10,800 o pilar oeste do Drus parado bem na frente dele. 525 00:37:15,480 --> 00:37:19,480 [música dramática] 526 00:37:28,119 --> 00:37:32,679 Um monólito de granito, como os outros, 527 00:37:32,760 --> 00:37:34,719 mas realmente imponente e incrivelmente íngreme. 528 00:37:36,679 --> 00:37:38,360 Ele viu 529 00:37:38,440 --> 00:37:43,079 muitas primeiras subidas, tragédias de montanhismo, 530 00:37:43,159 --> 00:37:46,639 resgates históricos e muito mais. 531 00:37:46,719 --> 00:37:49,360 É uma montanha que pode ser intimidante, 532 00:37:49,440 --> 00:37:53,159 e é muito difícil escalar. 533 00:38:02,360 --> 00:38:06,599 1h30 o alarme bate forte. 534 00:38:15,480 --> 00:38:18,237 Eu realmente acredito nesta montanha, 535 00:38:18,280 --> 00:38:20,079 se você escala como um amador 536 00:38:20,320 --> 00:38:23,719 ou como guia, é uma montanha que deixa a sua marca. 537 00:38:23,800 --> 00:38:25,039 Não é fácil. 538 00:38:38,320 --> 00:38:42,320 [música dramática] 539 00:39:12,960 --> 00:39:14,119 Subimos à moda antiga, 540 00:39:14,199 --> 00:39:15,199 seguindo o caminho mais fácil. 541 00:39:16,800 --> 00:39:17,800 Alguns amigos, é isso. 542 00:39:17,880 --> 00:39:20,199 Acho que existem alguns pitons no lugar. 543 00:39:37,039 --> 00:39:39,840 O primeiro líder das Madonas, 544 00:39:39,920 --> 00:39:43,400 era Charlet-Stratton, Jean-Estéril Charlet-Stratton, 545 00:39:43,480 --> 00:39:45,719 que fez a primeira subida do Drus. 546 00:39:45,800 --> 00:39:49,880 Nós realmente não podemos entender o esforço dos pioneiros, 547 00:39:49,960 --> 00:39:53,639 porque eles se aventuraram no desconhecido algo que, por definição, não existe mais 548 00:39:53,719 --> 00:39:57,079 depois de terem conquistado o cume. 549 00:39:57,159 --> 00:39:59,880 Portanto, a experiência deles nunca poderá ser repetida. 550 00:39:59,960 --> 00:40:03,480 Podemos fazer como eles fizeram, mas nunca exatamente como eles fizeram. 551 00:40:03,559 --> 00:40:07,280 Em outras palavras, qualquer subida deste tipo hoje 552 00:40:07,360 --> 00:40:12,119 é incomparável com a experiência de os pioneiros, porque não podemos apagar 553 00:40:12,199 --> 00:40:15,760 o conhecimento que adquirimos desde então inevitavelmente molda 554 00:40:15,840 --> 00:40:19,119 nossa própria maneira de ver as montanhas. 555 00:40:23,280 --> 00:40:25,079 Eles escalaram em 1913. 556 00:40:25,159 --> 00:40:29,280 A expedição foi inicialmente liderada por Estéril Charlet-Stratton, 557 00:40:29,360 --> 00:40:34,320 mas no final, eles não conseguiram chegar ao topo. 558 00:40:34,400 --> 00:40:37,119 Eles pararam a cerca de 3.000 metros. 559 00:40:37,199 --> 00:40:39,400 Esconderam a Madonna, ela pesava 15 quilos. 560 00:40:39,480 --> 00:40:41,760 Eles o esconderam em uma fenda. 561 00:40:41,840 --> 00:40:44,119 Eles desceram novamente. O mau tempo se instalou, então eles não podiam 562 00:40:44,199 --> 00:40:45,400 volte imediatamente. 563 00:40:45,480 --> 00:40:49,880 E em 1900 — bem, logo depois de 1913 — Chegou 1914 e a guerra estourou. 564 00:40:49,960 --> 00:40:54,960 Mais tarde, encontraram documentos mostrando onde eles esconderam as Madonas e assim por diante. 565 00:40:55,039 --> 00:40:58,159 Eles fizeram alguns esboços e, eventualmente, 566 00:40:58,239 --> 00:41:00,519 eles conseguiram voltar - mas não antes de 1919. 567 00:41:00,599 --> 00:41:04,519 E por que havia toda essa preocupação sobre as Madonas 568 00:41:04,599 --> 00:41:05,599 ou o que eles queriam fazer? 569 00:41:05,679 --> 00:41:07,400 Simplesmente porque depois da guerra, 570 00:41:07,480 --> 00:41:09,438 com todos os horrores que aconteceram, 571 00:41:09,480 --> 00:41:11,679 a religião assumiu um significado ainda maior. 572 00:41:11,760 --> 00:41:16,360 Eles voltaram em 1919, mas Jean-Estéril Charlet-Stratton morreu na guerra. 573 00:41:16,440 --> 00:41:18,000 Então, ele nunca foi capaz de retornar. 574 00:41:18,079 --> 00:41:22,239 E foi a família Ravanel, minha família, que assumiu a liderança 575 00:41:22,320 --> 00:41:23,320 sobre o assunto, encontrou a Madonna, 576 00:41:23,400 --> 00:41:25,159 e trouxe isso à tona, e assim por diante. 577 00:41:30,840 --> 00:41:34,840 [música dramática] 578 00:42:12,039 --> 00:42:13,199 Uau! 579 00:42:14,079 --> 00:42:15,800 Caramba, isso é bom. 580 00:42:16,320 --> 00:42:17,360 Tão legal! 581 00:42:18,480 --> 00:42:19,599 Muito bem, meu Guigui! 582 00:42:30,480 --> 00:42:31,559 O que você acha? 583 00:42:31,639 --> 00:42:35,239 Olhe para ela, como ela é linda. 584 00:42:35,320 --> 00:42:37,000 Podemos descer até lá. 585 00:42:37,079 --> 00:42:39,440 Você pode ver para onde ela está olhando. 586 00:42:39,519 --> 00:42:41,920 Ela definitivamente está procurando em direção ao vale. Veja isso. 587 00:42:42,000 --> 00:42:45,199 Ela foi atingida por raios inúmeras vezes. 588 00:42:45,280 --> 00:42:48,360 Foi um momento bastante emocionante. 589 00:42:48,440 --> 00:42:51,079 Estamos chegando ao fim da nossa jornada. 590 00:42:51,159 --> 00:42:54,119 Estamos exaustos, mas podemos ver a luz no fim do túnel. 591 00:42:54,199 --> 00:42:57,679 Tendo crescido com esta montanha à minha frente, 592 00:42:57,760 --> 00:43:02,199 Sempre pensei que era difícil de alcançar, então, naturalmente, eu nunca tinha estado lá. 593 00:43:02,320 --> 00:43:03,239 Tão legal. 594 00:43:03,360 --> 00:43:04,599 Você conhece esta montanha? 595 00:43:04,679 --> 00:43:06,079 Sim, caramba. 596 00:43:06,400 --> 00:43:09,519 A montanha da minha infância, sempre à vista. 597 00:43:09,599 --> 00:43:13,599 Sempre lá no caminho para Cham, direto ao longo da estrada de Tines, apenas virando a cabeça. 598 00:43:13,679 --> 00:43:17,039 Caramba, estar aqui no cume... Isso é incrível. 599 00:43:17,119 --> 00:43:19,440 Isso realmente significa alguma coisa. Sim, absolutamente. 600 00:43:19,519 --> 00:43:20,960 Primeira vez no Drus para nós dois. 601 00:43:21,039 --> 00:43:22,079 Sim. 602 00:43:22,159 --> 00:43:24,239 Tão elegante. Muito elegante, Lulu. 603 00:43:25,639 --> 00:43:29,639 [música suave] 604 00:43:34,519 --> 00:43:36,400 Não conseguimos encontrar as âncoras de rapel. 605 00:43:36,480 --> 00:43:40,440 Então isso nos leva, eu diria, provavelmente pelo menos duas horas de viagem 606 00:43:40,519 --> 00:43:43,480 para frente e para trás, para baixo, para cima novamente. 607 00:43:43,559 --> 00:43:46,557 No final, graças a Deus pela tecnologia – porque 608 00:43:46,599 --> 00:43:49,599 antigamente, imagino aqueles da velha escola 609 00:43:49,679 --> 00:43:53,599 guias e alpinistas não tinham FaceTime, então eles não poderiam exatamente 610 00:43:53,679 --> 00:43:56,079 use o curinga e ligue para um amigo. 611 00:43:56,159 --> 00:43:57,480 E nós usamos isso. 612 00:43:57,559 --> 00:43:59,519 Ligamos para a pessoa que abriu a fila de rapel. 613 00:43:59,599 --> 00:44:03,199 Ligamos para diferentes amigos guias que já esteve lá antes. 614 00:44:03,280 --> 00:44:07,800 E graças a isso, conseguimos encontrar a primeira âncora. 615 00:44:07,880 --> 00:44:12,119 Toda a "Compagnie des Guides" foi construído sobre isso - sobre solidariedade, 616 00:44:12,199 --> 00:44:17,000 na partilha de conhecimento e nestes valores. 617 00:44:17,079 --> 00:44:20,239 E essa sensação de proteção continuou mesmo depois da guerra. 618 00:44:20,320 --> 00:44:21,800 Naquela época, 619 00:44:21,880 --> 00:44:26,719 o responsável pelo "Bureau des Guias" aos domingos, quando não havia subidas, 620 00:44:26,800 --> 00:44:30,039 sem expedições, foi responsável pela verificação 621 00:44:30,119 --> 00:44:33,519 que nem todo mundo estava indo para as montanhas mas na verdade estava assistindo à missa. 622 00:44:33,599 --> 00:44:35,559 E havia multa se você não fosse à missa. 623 00:44:35,639 --> 00:44:40,079 A "Compagnie des Guides" financiou um capelão para celebrar uma missa cedo 624 00:44:40,159 --> 00:44:43,719 para que os guias ainda pudessem siga para as montanhas depois. 625 00:44:43,880 --> 00:44:46,599 Dentro da "Compagnie des Guides", é uma associação. 626 00:44:46,679 --> 00:44:51,280 Normalmente, uma associação é apolítico e secular. 627 00:44:51,360 --> 00:44:56,079 Estes são os princípios básicos descritos nos estatutos de qualquer associação. 628 00:44:56,159 --> 00:44:58,480 E ainda assim, comemoramos o 15 de agosto. 629 00:44:58,559 --> 00:45:05,639 Há mais de 100 anos, a "Fête des Guides" foi realizada no dia 15 de agosto, 630 00:45:05,719 --> 00:45:10,079 em conexão com a Assunção da Virgem Maria subindo ao céu. 631 00:45:10,159 --> 00:45:12,159 Porque nós também subimos ao cume das montanhas. 632 00:45:12,239 --> 00:45:17,360 Se em 1924 foi escolhido o dia 15 de Agosto, foi porque era feriado. 633 00:45:17,440 --> 00:45:20,559 E sendo feriado, os clientes 634 00:45:20,639 --> 00:45:24,800 naquela época decidi dizer: 635 00:45:24,880 --> 00:45:29,719 “Pagaremos pelo dia do nosso guia para apoiar o fundo de resgate, 636 00:45:29,800 --> 00:45:32,119 e nosso guia gastará o dia conosco no vale. 637 00:45:33,679 --> 00:45:37,878 Os guias também foram fortemente envolvido na colocação 638 00:45:37,920 --> 00:45:43,159 estamos logo abaixo do Drus - colocando a Madonna no Drus, numa época em que 639 00:45:43,280 --> 00:45:47,480 as pessoas eram muito mais religiosas e também podiam buscar 640 00:45:47,559 --> 00:45:49,960 a proteção da Virgem. 641 00:45:59,280 --> 00:46:03,280 [música suave] 642 00:46:08,639 --> 00:46:12,480 Uma pequena lembrança dos Drus, procurando para as âncoras de rapel na neve. 643 00:46:12,559 --> 00:46:14,159 À noite, estávamos destruídos. 644 00:46:14,239 --> 00:46:17,639 À noite, caramba, eu estava arrasado. 645 00:46:18,800 --> 00:46:23,840 Lucien me disse: "Acordamos às 2 da manhã, não há outra opção." 646 00:46:23,920 --> 00:46:27,000 Aqui vamos nós, um pouco de sopa, 647 00:46:27,079 --> 00:46:28,679 um pouco de “sopa de pé”. 648 00:46:37,679 --> 00:46:40,880 Esta manhã está difícil. 649 00:46:42,719 --> 00:46:45,920 Mas é a última manhã – em teoria. 650 00:46:46,639 --> 00:46:49,440 Depois disso, Lucien, eu não quero ouvir mais sobre isso. 651 00:46:50,639 --> 00:46:53,599 Não vou ligar para você novamente. Você não é mais meu companheiro. 652 00:46:53,679 --> 00:46:55,639 Precisaremos tirar algumas férias. 653 00:46:58,039 --> 00:47:01,280 Lá vamos nós para o último, em direção ao Grépon. 654 00:47:02,039 --> 00:47:04,920 Dentro de algumas horas, estaremos no cume. 655 00:47:05,199 --> 00:47:09,599 Esperamos decolar ao sol sobre os Nantillons e pousa em Cham. 656 00:47:09,679 --> 00:47:12,199 Isso seria absolutamente incrível. 657 00:47:27,199 --> 00:47:28,599 Quando você conhece um pouco sobre a história 658 00:47:28,679 --> 00:47:30,760 dos irmãos Ravanel subindo aqui, 659 00:47:30,840 --> 00:47:36,480 você imagina essas imagens da década de 1920, vendo-os subir 660 00:47:36,559 --> 00:47:39,960 em seus tricounis, carregando aquela estátua, que devia pesar 40 ou 50 quilos. 661 00:47:40,039 --> 00:47:42,599 Foi uma expedição, uma verdadeira viagem. 662 00:47:42,679 --> 00:47:44,199 Eles partiram de Chamonix. 663 00:47:44,280 --> 00:47:47,800 Até o Plano de l'Aiguille, a Madonna foi carregada em uma mula. 664 00:47:47,880 --> 00:47:49,639 Ela foi transportada, mas depois disso, não. 665 00:48:13,679 --> 00:48:16,519 Lembro-me de que às vezes deixava 666 00:48:16,599 --> 00:48:18,400 Lucien vá em frente e diga a si mesmo: 667 00:48:18,480 --> 00:48:19,840 Solte a corda, solte a corda. 668 00:48:19,920 --> 00:48:21,400 E eu estava sentado lá, 669 00:48:21,480 --> 00:48:22,920 e meus olhos estavam se fechando. 670 00:48:33,400 --> 00:48:35,280 Sabemos o quão fascinante é a Madonna 671 00:48:35,360 --> 00:48:38,519 de Grépon é, 672 00:48:38,599 --> 00:48:41,239 e como você deseja alcançá-la porque ela também é a última. 673 00:48:41,320 --> 00:48:44,199 É quase o único que não é uma Madonna milagrosa, isso não é 674 00:48:44,280 --> 00:48:47,320 uma Nossa Senhora de Lourdes, mas é Nossa Senhora de La Salette, 675 00:48:47,400 --> 00:48:48,760 a Madonna que chora e perdoa. 676 00:48:48,840 --> 00:48:52,679 E é verdade, ela tem aquela cara triste, com aquela pequena lágrima no canto 677 00:48:52,760 --> 00:48:55,760 de seu olho, com sua coroa de rosas. 678 00:48:56,039 --> 00:48:57,880 Ela me comove profundamente. 679 00:48:57,960 --> 00:48:59,719 Olhe para ela, cara. 680 00:49:00,880 --> 00:49:01,760 Obrigado pela viagem. 681 00:49:01,840 --> 00:49:03,599 Graças a você, companheiro. 682 00:49:03,760 --> 00:49:04,920 Principal. 683 00:49:08,840 --> 00:49:11,480 Ela é linda. 684 00:49:13,199 --> 00:49:16,119 Esse é o que teria Passei pela sua casa. 685 00:49:17,480 --> 00:49:18,840 É incrível. 686 00:49:19,880 --> 00:49:23,079 Ela é a rainha das Madonas, com a coroa. 687 00:49:26,440 --> 00:49:28,800 Aproveitamos o tempo, pela primeira vez, para ser um pouco 688 00:49:28,880 --> 00:49:30,039 mais contemplativo. 689 00:49:30,119 --> 00:49:34,679 Contemplação, introspecção sobre nosso projeto, sobre o que alcançamos. 690 00:49:34,760 --> 00:49:36,639 Estamos terminando nossa jornada, ainda 691 00:49:36,719 --> 00:49:39,239 já estamos nostálgicos pelo que vivenciamos. 692 00:49:51,920 --> 00:49:53,440 [música suave] 693 00:49:53,599 --> 00:49:55,039 Adeus, Madona. 694 00:49:55,119 --> 00:49:56,920 Estas Madonas são a nossa herança. 695 00:49:57,000 --> 00:49:59,239 Quer gostemos deles ou não. 696 00:49:59,320 --> 00:50:02,599 Se o símbolo que eles representam tem valor aos nossos olhos ou não. 697 00:50:02,679 --> 00:50:04,280 No final, eles ainda representam muito 698 00:50:04,360 --> 00:50:05,599 na história do montanhismo. 699 00:50:35,000 --> 00:50:36,639 Viver não é 700 00:50:36,719 --> 00:50:38,960 o mesmo que meramente existir. 701 00:50:39,039 --> 00:50:42,800 Viver pode ser feito tranquilamente, dentro da zona de conforto, 702 00:50:42,880 --> 00:50:44,760 como alguns diriam. 703 00:50:44,840 --> 00:50:49,199 Mas existir significa aventurar-se além de si mesmo, 704 00:50:49,280 --> 00:50:51,239 em diferentes condições. 705 00:50:51,320 --> 00:50:53,960 Colocar-se – não gosto de dizer isso – Colocando-se em perigo? Não. 706 00:50:54,039 --> 00:50:58,960 Trata-se de sair, explorar – não procurar o perigo, 707 00:50:59,039 --> 00:51:03,199 mas buscar novas sensações, talvez limites, 708 00:51:03,280 --> 00:51:04,519 talvez revelações, talvez 709 00:51:04,599 --> 00:51:07,719 respostas às perguntas que nos fazemos. 710 00:51:14,119 --> 00:51:18,119 [música suave] 711 00:51:18,960 --> 00:51:21,599 Em memória de Luciano Mareliati. Guia de montanha e entusiasta de história.